Le mot vietnamien "dẻo tay" peut être traduit par "être habile de la main" en français. Il désigne une personne qui possède une grande habileté manuelle, souvent capable de réaliser des tâches minutieuses ou artistiques avec dextérité.
Contexte général : On utilise "dẻo tay" pour décrire des artisans, des artistes, ou toute personne qui excelle dans des travaux manuels.
Dans un contexte plus avancé, "dẻo tay" peut aussi être utilisé pour parler de quelqu'un qui est capable de résoudre des problèmes complexes avec créativité et ingéniosité. Par exemple, un mécanicien qui peut réparer des machines de manière efficace et rapide pourrait aussi être décrit comme "dẻo tay".
Il n'y a pas de variantes directes de "dẻo tay", mais on peut combiner avec d'autres adjectifs pour enrichir le sens. Par exemple :
Bien que "dẻo tay" se concentre principalement sur l'habileté manuelle, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la capacité à négocier ou à manœuvrer dans des situations sociales.
En résumé, "dẻo tay" est un mot important pour décrire l'habileté manuelle et la compétence dans des tâches pratiques.